本报上海6月13日电 记者陈扬渲

由浙江日报报业集团控股的东方星空文化产业基金参与投资的大片《寻龙夺宝》亮相第13届上海国际电影节，剧组走上开幕式红地毯，引来外界关注的目光。

作为中国与澳大利亚第一部合拍片，投资高达2亿元的《寻龙夺宝》将第一次在大银幕上呈现“中国龙”的形象，并由此改变国外观众的各种误解。

中国龙首现银幕

《寻龙夺宝》由浙江横店影视制作公司和澳大利亚AMPCO电影公司联合拍摄，被誉为中国版的《夺宝奇兵》。影片讲述了一个澳大利亚小男孩来中国看望从事考古挖掘的父亲时，认识了一个中国小女孩和当地的龙庙看护者，三人为保护中国神龙和神秘的龙珠联手与盗墓团伙展开较量，并最终挫败了盗墓者的阴谋。为把影片打造成经典之作，中澳双方组建了强大的主创阵容，导演是曾执导《拿破仑》等影片的澳大利亚著名导演、艾美奖得主马里奥安德里奇奥，中国著名演员王姬、陈小春等分饰主角。在前不久的戛纳电影节上，5分钟的《寻龙夺宝》片花引起了西方的极大关注，被认为是大银幕上第一次真正出现中国龙。

拍了30年电影的马里奥安德里奇奥在接受记者采访时表示，他对拍《寻龙夺宝》的最大兴趣在于从东方人的视角来审视龙，并以西方人的理解来诠释龙。

顶级特技打造

龙长什么样，每个人都有自己的想象，正因为其不存在，拍摄也更显艰难。

澳大利亚方面最初设计的龙代表了西方人对于龙的文化认识，形象丑陋，性格残暴且无恶不作。当剧本和草图出笼后，立即被中方否定，中方制片人、横店影视制作公司老总刘志江要求影片的特效总监重新设计龙的形象。为尽可能逼真呈现传说中的中国龙，剧组请来了澳大利亚的RSP公司进行视觉特效和后期制作。马里奥安德里奇奥说，特效的最大难度在于龙如何游动，为此设计团队特地到北京故宫考察九龙壁，设计龙的运动路线。其次，龙的眼睛要威严又不能流于凶恶，还要反映它的喜怒哀乐，这些都是巨大的挑战。光是制作一条龙，就花了3年时间，成本高达2000万美元。设计团队先创作出龙的躯体外壳，然后附加上肌肉。龙的脸部要求尤为精细，相同大小的道具只需100多个控制点，而影片中这条龙的脸有300多个点控制肌肉和表情。

影片10月上映

在戛纳宣传时，《寻龙夺宝》给外国观众最大的印象是“原来中国龙这么美”。记者观看了片花，龙的形象栩栩如生，运动起来流畅优美。

刘志江介绍，影片中龙的镜头至少有280个，与西方影片中的龙不同，《寻龙夺宝》将以全新的形象出现，告诉外国观众中国龙就像中国人一样善良、正义。

刘志江说，中澳双方已签订协议，将拍摄《寻龙夺宝2》，届时会考虑推出3D版。

《寻龙夺宝》预计在今年10月上映，并面向全球发行。

(本文来源：浙江在线-浙江日报 ) netease

这条龙是按中国人的审美做的

2010年06月15日06:22浙江在线-钱江晚报 　　本报记者 陆芳 上海专电
由浙江日报报业集团控股的东方星空文化产业基金参与投资，中国浙江横店影视制作公司和澳大利亚阿德雷德AMPCO电影公司联合拍摄，中澳首部合拍片《寻龙夺宝》，在本届上海电影节上成为合拍片的一个亮点。昨日，记者采访了执导该片的澳大利亚著名导演马里奥·安德里奇奥。

6月12日晚，在上海电影节的开幕式红地毯上，《寻龙夺宝》中方总制片人、横店影视制作公司老总刘志江，导演马里奥·安德里奇奥，主演王姬，小演员李林金闪亮登场。当主持人介绍这是中澳首部合拍片、该片投资超过3亿元人民币时，引起现场影迷的一阵惊呼。

合拍片这几年一直是电影界的热点，如何准确地展现中国文化，在中国文化与世界之间搭起沟通的桥梁也是观众对合拍片的期待。昨天，在《寻龙夺宝》剧组下榻的酒店，记者采访了该片导演马里奥。

这位来自澳大利亚的导演，曾执导过《拿破仑》、《金刚鹦鹉》，得过艾美奖，拍了30年电影，对合拍片充满了兴趣。

“这次与中国团队合作，最大的收获就是沟通了两种文化，消除了中西文化的一些误解。这部电影讲述了主角为保护中国神龙，联手跟盗墓团伙较量的故事。用特技制作的‘中国龙’最初设计成一个怪物，这一形象遭到了中方制作人员的反对。刘志江先生给我们找了一大堆关于中国龙的资料，随后我们的特效公司——澳大利亚RSP公司重新开始制作。这家特效公司曾参与过《超人归来》、《指环王3》、《最后的武士》、《哈利·波特》和《金刚狼》等电影的制作，经验也很足。但为打造这条龙，整个特效团队可谓费了不少心血，总共花了2000万美元。最后出来的效果，终于让中方制作人员满意。”

说着，他与刘志江一起打开电脑，让记者见识了这条栩栩如生的“中国龙”。只见它昂着高贵的头，闪动着金色的鳞片，在洞中游动的样子既神秘又威严，与中国人审美观中的龙完全一致。