突然之间，中国龙看起来不那么吓人了。几年来，北京的领导人和外交官们努力将中国描绘为一个彬彬有礼的友好邻邦。本周，一项新的全球民意调查结果显示，他们的努力获得了回报。过去，在全球许多地方存在着一种担忧，认为中国的崛起会给它的商业竞争对手、历史上的死对头和政治批评者们带来灾难。随着北京致力于按“和平崛起”的方针，来塑造它的复兴，这些担忧如今都已慢慢消退，至少一部分人的观点已经发生了改变。

由美国芝加哥环球事务理事会、世界民意网和部分调查机构联手举行的这次民意测验的一个重要发现是，在被调查的14个国家中，有8个国家的大多数公民都认为，中国的经济力量最终将赶上美国——不过，他们对这一前景并不担忧。

在被调查的每个国家里，认为中国的崛起对世界的影响将“主要是负面的”的人不足1／3；大多数国家的大多数受访者认为，中国崛起所带来的影响，将会是喜忧参半的或正面的。但这并不意味着，这条龙立马就变成了一只招人喜爱的大熊猫。这个调查也显示，大多数国家的大多数或接近大多数的受访者，都对中国的军事建设表示担忧，他们都欢迎美国在该地区的安全存在。这个结果颇有些荒谬。

中国的全球得分几乎和美国一样——美国的声望自上世纪90年代开始就直线下跌，这在很大程度上，归因于伊拉克战争和对战争表现出的傲慢。在被调查的15个国家里，有10个国家的人都深信，美国陷入了它自己制造的旷日持久的军事泥淖当中，而人们将中国和美国列在一起，这意味着，北京要重塑自己的形象，还有很长的路要走。“人们看到中国正在攀登世界顶峰，他们对此都很乐观。”民意测验专家、美国马里兰大学国际政策项目的负责人史蒂文·库尔说，“同时，人们并没有感到不安。”

库尔说，事实上，这个调查显示，中国的崛起代表了全球力量结构的根本转变，而国际社会对这一事件的反应，“基本上是低调的”和“泰然自若”。他指出，相比之下，上世纪80年代当日本崛起为经济大国时，当时进行的民意调查显示，它所引发的担忧要深得多。

也许，最令人吃惊的是，中国人总体上对于本国经济的发展，没外国人那么乐观。半数受访的大陆人相信，中国的经济最终会赶上美国，而受访的美国人中相信这一点的占60％，以色列人占75％。也许这些中国人比外国人更了解真相，或者，从儒家传统来看，他们对于国家取得的许多成就只是表现得更谦虚。

（美国《新闻周刊》6月4日提前出版）