留法学生李洹演讲震惊法国

华商报  2008年4月26日

 

4月19日在巴黎举行的“支持北京奥运反对媒体不公”游行示威集会上,他富有哲理和逻辑思辨的行文,地道的法语,播音员般圆润、激昂、优美的嗓音,流畅而又连珠炮般的语速,让中国留学生和华人为之欢呼,让法国人听得震惊和入神
李洹精彩语句
■反对中国的那些政治势力的走卒们,请停止你们对于奥运的污染
■了解两种不同文化的我们,希望成为这两国人民的一座桥梁
■首先受害者是法国人民,他们相信媒体,可不幸的是,他们被操纵和欺骗了
■来中国吧!来看看一个真实的、完整的中国,一个很多西方媒体不会展现给你们的中国
■当你们在中国饭店使用筷子的时候,中国文化正向你们充分地张开它的怀抱
华商报4月22日报道 4月19日,站在巴黎共和国广场,一名中国留学生在“支持北京奥运反对媒体不公”的游行示威集会上,用地道的法语做了精彩演讲。他就是西安人李洹。李洹,目前就读于里尔第二大学,高等商学院的硕士生。
让法国人听得震惊和入神
昨日下午,在电话中,李洹告诉记者,这些都是当天聚会时喊的口号,现在想起来,仍让他非常激动。他回忆说,在当天现场,约有5000多名群众,有在法留学生、华人华侨,还有法国友人。
这场持续了4个小时的示威游行聚会,因为在法留学的西安小伙李洹近20分钟的演讲,将聚会带入了高潮,演讲也成为集会最精彩的一幕。他富有哲理和逻辑思辨的行文,地道的法语,播音员般圆润、激昂、优美的嗓音,流畅而又连珠炮般的语速,让在场的中国留学生和华人为之欢呼,让法国人听得震惊和入神。
宁可自己受委屈也不能让祖国受委屈
李洹演讲结束,似乎成了明星,中国人和法国人争相与他合影。该演讲法文稿是李洹自己撰写。他说,其动力和激情皆来自于:自己是个中国人,在国外更爱国。宁可自己受委屈,也不能让祖国受委屈。
本报记者连线李洹
国家建设好,留学生才能挺直腰
李洹告诉本报记者说,此次聚会气氛是“友好的激烈、理智地表现出愤怒。”这对于平日在国外受了委屈的留学生们来说,这正是一次释放情绪的好机会。“我们讲出了我们的声音,畅快淋漓释放了自己的情绪,所以我们心里舒服了。”
但对于这次演讲,李洹认为,不是抗议,而是一次交流,他让更多人知道了留学生的心声。“我们发出的是友好、和平的信息。”当时的现场秩序很好,除了警察,学生们还有自己的保安队,一直在广场中维护秩序,确保聚会者的安全。
据了解,此次演讲,也是李洹早有的想法,也是应活动组织者、发起人、中国留学生吴睿要求而做的。
“不少女生们嗓子都喊哑了。”“这次的千人聚会是大家无法再忍,需要站出来说话的时候了。”说到此,他激动得哭了。
对国内目前发生的“抵制家乐福”事件,李洹说,他想告诉国内的青年朋友:“首先要把国家建设好,有了坚强的后盾,在外国的留学生才能挺直了腰。”说着,他又一次哭了。“抵制是没有用的,学生们好好学习,成年人好好工作,这才是现在最有用的。”
记者采访李洹父亲
出国时,他让我买了面国旗
今年26岁的李洹是一个单纯、善良、诚恳、热情的孩子。昨日下午,记者联系了李洹在西安的父母。他的父亲这样评价儿子。
十六七岁的时候,李洹就经常在饭桌上与父母辩论,让他的父亲感觉到儿子有些“崇洋媚外”,后来,儿子要求出国,在2001年底,他去了法国。7年过去了,李洹硕士已经毕业了,目前在法国实习。父亲回忆说,李洹上高中时,感到他突然变了个样。“他学会了自立,也挺有思想”,他经常会参加学校的各种活动。在高中时,爱唱张明敏的《我的中国心》。
李洹的父亲说,在出国的那一年,李洹告诉他,什么东西都不要拿,给他买一面国旗带上。
出国后,李洹经常在电话里告诉他们,在国外,才感到自己的国家给人民做了很多事情。“这也是受到了一些法国老华侨和外国人的影响。”李洹的父亲说,儿子告诉他,在他出国这几年,中国发生了像神六升天等重大事件,有不少的老外,专门向他竖起了大拇指说,“中国人,了不起”,这让他非常自豪。
对李洹此次在法国的演讲,李洹的母亲既感到自豪,又有些担心。说到儿子时,她哭了起来。
(本文来源:华商报 作者:陈静涛 高云)

用法国人的方式演讲 李洹一语惊法国

加国无忧无忧资讯 INFO.51.CA 2008年4月25日 07:12 来源:国际先驱导报作者:晓德

“他如同一团熊熊燃烧的烈火,身上放射出的是年轻一代中国人的民族自信和空前的爱国热情”

“来中国吧!来看看一个真实的、完整的中国,一个很多西方媒体不会展现给你们的中国。来西藏吧!用你们的眼睛来见证那个所谓的‘文化灭绝’,是否这种‘灭绝’真的存在,是否藏语正在‘消失’。”

4月19日,法国巴黎的共和国广场上,一个戴着眼镜的中国人在慷慨激昂地发表演讲。其流利的法文,圆润的嗓音,缜密的思维,加上富于感染力的表达,为现场很多人所折服。这篇题为《不能让祖国受委屈》的演讲稿和现场视频,随后迅速在网络上流传。“这个胖子的法语真不赖,我喜欢他!”“当他在某句结尾提高音调,握紧拳头时,虽然我一句都听不懂,但有一种热血上涌的感觉。”

“胖子”名叫李洹,今年26岁,一个来自西安的中国人。4月21日晚,《国际先驱导报》连线法国里尔,他连珠炮式的声音再次响起,这一次,用的是中文。

语惊四座。李洹(右)现在成了中国留法学生中的“名嘴”。 战斗在法国论坛

用法国人的方式演讲

我从没想过会引起这么大的关注,做这件事时也没想把自己的道德弄多高、目的弄多远,只是发自内心的想法。之后《人民日报》的顾老师一定要我的演讲稿,但文章太长了,我们一直翻译到凌晨3点半。后来我在GOOGLE上搜索“人民网,李洹”,结果突然一下子出来几页,我的天呢,我从来没想到影响会这么大。

和李洹聊天,基本上不用说太多,一个问题提出,他往往会发散到很广的领域,想寻求的答案和未曾料到的问题都会汩汩而出。这个“80后”男生,与之前本报曾报道过的“情缘黄金少”等人一样,在反击西方歪曲和保卫圣火传递过程中,以前所未有的姿态闪亮登场,成为维护中国形象的中坚力量。

4月19日,法国华人支持北京奥运集会现场,李洹被安排第四个出场。他站在高高的麦克风后面,时而抑扬顿挫,时而真情流露。原计划15分钟的演讲,最后持续了近20分钟,其间在场留学生几次为之热情欢呼,一些法国人也颇为震惊。在演讲中,李洹用法国人的语言和法国人能够接受的逻辑充满感情地表达看法,公开表示自己的情感受到了伤害。

“他如同一团熊熊燃烧的烈火,身上放射出的是年轻一代中国人的民族自信和空前的爱国热情!”网友“清蒸联军”这样赞叹道。

电视上驳倒法国记者

这次演讲让李洹成了中国留法学生眼中的英雄。但在此之前,李洹更多地是在做一个孤独的斗士。

从3月14日起,他就开始寻找西方媒体所谓“血腥镇压”的证据,结果一无所获。“我觉得你(西方媒体)不能这样报道,没有任何证据就报道,我心里特别不舒服。”让他不舒服的还包括周围人的看法,当时不少法国人看到中国人时都眼神怪怪的,“觉得是耻辱”。

带着不舒服的感觉,李洹开始行动了。他广泛搜集西藏历史知识,研究中国政府的表态,西方历史学家的观点,包括“西藏流亡政府”宣传的信息。巧的是,李洹所在的里尔第二大学开过一门叫做《商业情报》的课程,法国情报专家在课本上解释了为什么有人释放谣言和假情报,应该怎样识别分辨并进行反驳。这让李洹面对西方媒体的歪曲报道时,感觉“像是在做练习”。

他写了长长的一封信给法国各大媒体和多名议员,指出他们的言论是不负责任的,这样将对中法友谊造成伤害。但得到的回应寥寥无几。一位回信的法国议员通篇只写了一句话:“共产主义就是野蛮和战争”。“又没礼貌又没认知。”这让李洹有些哭笑不得。

好消息是,法国电视二台发来了邀请。3月29日,李洹与该台驻北京记者进行电视辩论。“我没说西藏问题,而是问他看到了什么。无辜的人被打和杀,你为什么不说是暴乱而说是和平示威,你给我看一下照片或视频,看看所谓的血腥镇压是什么样?”那个记者当时坐立不安,只强调说有可靠信息。“我说你的可靠信息是谁提供的?你不能找个敌人来证明,这根本不是中立客观的说法。”辩论中对方始终回避问题。“跟斗鸡一样,鸡都跑一边去了,谁输谁赢很明显。”

“不这么做我会后悔”

那次电视辩论,让更多的在法华人认识了李洹。

4月10日,华人和留学生开始组织集会。13日,决定由李洹代表巴黎之外的华人发言。16日,他用一天的时间准备演讲稿,素材基本源于最近一个多月与法国人辩论的内容。

李洹并不讳言自己演讲之前的犹豫。“如果说我是以大无畏的精神去演讲,那是说瞎话,要公开说伤害一些人利益的话,心情挺复杂的。”父母也不赞成他过多抛头露面,因为他比较胖,容易被认出来。

还在高中时期,李洹就赶上了中国驻南联盟使馆被炸事件。“当时我撕了一张挂历纸,写上‘打倒美帝国主义’就上街了,因为我觉得他们这是欺负人。”高中毕业来到法国已经6年,李洹坦言现在更理智了,因为“很多事情不是光靠情绪就能解决的”。

巴黎集会前,组织者收到威胁和恐吓,对方扬言要枪击或搞爆炸。但李洹最后还是登上了演讲台,“不这么做我会后悔”。

演讲结束后,李洹接受中国媒体采访时泣不成声。

这次活动让我感受到中国人从来没有的团结,也知道了我们“80后”有多爱国。我也想对国内的前辈们说,请相信我们吧,如果把保卫祖国的任务交给我们,我们会胜任的。我们不是垮掉的一代,我们这代人一直生活在很好的环境下,对国家的感情更深,所以也更爱她。

为什么我的眼里含满泪水?因为我对这土地爱得深沉。当诗句和现实交汇,或许已经不需要再多的言语。

西方不是极乐世界

《国际先驱导报》:现在法国媒体的态度有所变化吗?

李洹:有一点点缓和,一些法国人也在问:西藏问题到底是怎么回事。但转变肯定是个长期的过程。

《国际先驱导报》:这次事件中你学到了什么?

李洹:西方并不是极乐世界。过去很多人一直幻想所谓西方的自由和民主,但这件事上,西方各个派别的声音几乎都是一样的。他们说中国没有人权,但我们只看到日子一天比一天好。他们一些政客为了私利不惜蒙骗民众,然后给执政党施压,这是不负责任的。

《国际先驱导报》:有网友建议你以后可以朝外交官方向努力。

李洹:我觉得,自己有爱国的热忱,理性的思维,也受过良好的教育,如果有机会认识一些外交官,应该对我的收益很大。

《国际先驱导报》:你的演讲很注重措辞,在你看来中国如何才能更好地和西方沟通?

李洹:中国要有亲和力,和别人沟通的方式也要改变。我的演讲为什么法国人和中国人都认可,是因为我没有进攻性,而是在相互尊重的基础上把真诚带给他们。

《国际先驱导报》:怎样看待国内抵制家乐福的声音?

李洹:人家尊重你不是因为你嗓门大,而是你实力强。我们已经改革开放几十年,今后还会继续走下去。他们不说我们也过来了,何必他们说了我们就闹?我呼吁国内的兄弟姐妹,咱们就走自己的路,按部就班地来。我们这代人的历史责任就是让中国腾飞,我相信这是完全能够实现的。