和煦的微风吹散白云，苍穹显露出它原本的蔚蓝，柔和的阳光为清晨的北京铺上了一层金黄色的“薄毯”。今天是2008年北京夏季奥林匹克运动会的最后一天，这场规模及激情炽热程度都举世无双的全球体育盛会将在今晚举行闭幕式。体育健儿们带走的或将是奖牌，或是希望。失望者是没有的。此外，他们还将带走对中国、中国首都及热情好客的主人难以忘却的印象。奥林匹克风向世界的每一个角落传播着关于中国这个神奇大地的故事。人们将认识体坛屡建战功的创纪录运动员，例如游速超越海豚的游泳运动员迈克尔?菲尔普斯，以及超越风速的赛跑运动员乌赛因?博尔特。人们将关注奥运村里的生活细节和中国菜的制作秘方。他们会饶有兴趣地观赏北京奥运珍藏品，将最棒的奥运吉祥物——五个福娃摆在醒目的位置。出乎奥运健儿的亲朋好友意料的好消息是：北京是一座清洁的城市，而北京的空气并不像美国有线电视整天报道的那样危害健康。他们还会了解到，北京除了长城和故宫，还有已经被载入吉尼斯世界纪录、将长期造福北京人的、美轮美奂的体育场馆。

听了奥运参赛选手的讲述，许多人将会发现，中国龙并不是像西方人描述的那样凶恶、丑陋，而是十分善良，乐于助人的神奇动物。举办奥运的17天里，龙和北京奥运的吉祥物福娃一起守护着奥运会，时而在天空飞翔，时而钻入地下，呼风唤雨，为运动健儿创造舒适的环境，使他们在比赛中能够发挥出自己的才能，取得最佳成绩。正如神话中保护奥运会平安的凤凰一样，龙做到了。千百名帮助奥运会组织者和参与者的姑娘们成为凤凰非同寻常的美丽和高尚性情的化身。

北京兑现了自己2001年许下的承诺。北京的空气质量、万无一失的组织工作和奥运举办城市的气氛令西方的媒体记者纷纷惊讶，他们与到访首都的游客异口同声地对中国现代化的基础设施和日新月异的城市面貌大加赞扬。大家一致认为，北京用了7年时间改变了自身形象，变成具有广阔发展前景的大都市。这里现代风格的建筑以其大胆构思令人惊叹，其轻松愉快之美吸引着我们的眼球，而举世闻名的中国人为之自豪的建筑古迹和文化遗产保存完好，这无疑是炎黄子孙千秋万代传承的无价财富。

“Pechino，Beijing, Пекин”无论你怎么称谓这座古老的城市，她将永远作为向亲爱的贵宾开放的城市，为千百万世人铭记在心。许多世纪以来，北京都是中国的名片。虽然中国的都城也曾设在其他城市，但帝王及其侍从还是将北京作为休闲的好去处，因为在这里他们感到舒适和安全。当然，这与勤劳好客、真诚善良的北京人密不可分。正是因为他们的努力，奥运梦想终究得以实现。与“北京欢迎你”衔接的内容是“每个人都是北京的主人，齐心协力建设新型城市”，世界人民携手共同完成了壮举，荣誉与赞美属于他们！

我们有理由相信，奥运17天也带给世界一种更健康、更积极的生活方式。毫无疑问，对于某些人来说，奥运会已成为生活中的标志性大事。毫无疑问，奥运会及其体坛英雄激发了青年人参加体育活动和建设没有毒品、酗酒和暴力的新生活的强烈愿望。塔吉克斯坦第一位银牌得主、摔跤选手尤苏帕?阿卜杜萨洛莫夫的故事就是典范：他出生于达格斯坦的一个小山村，自幼在高原地区训练，而现在也是在这样严峻的条件下培养年轻选手。据尤苏帕?阿卜杜萨洛莫夫所说，许多生活在山里的青年人无法找到对自己志向相宜的事业，而从事摔跤对他们来说有时是唯一拥有美好未来的途经。

运动不仅能使人健康，更能使社会和谐。在北京度过的这17天印证了这一简单的真理。今晚，奥运圣火将在浩瀚无痕的天空中熄灭，但它永不消逝的光芒将永存在我们心间，并将照亮通往下一届奥运会的道路！

2008年8月24日于北京