汉声出版社2012壬辰龙年推出的海报本《大过龙年》因丰富的龙文化元素大受欢迎。资料图片

　　特约撰稿 金敏华

2012壬辰龙年伊始，关于龙的话题首推深圳设计师陈绍华设计的龙年生肖票和“汉声”旧话重提的“为龙正名”运动。在北京的三联书店，一本售价99元的《大过龙年》居然脱销，并且进入周排行榜第二。今年春节期间，《大过龙年》展也摆到了深圳中心书城。

多年致力于建立“中华传统民间文化基因库”的台湾汉声出版社从19年前开始，每年都会在农历春节前出一本过新年的海报本。汉声认为，传统文化跟现代生活的衔接，最重要的时刻就在过年过节。所谓温故知新，在年节中，不用多说，一种属于我们自己的生活方式，就会在这个全球化的时代自然地薪火相传，据说今年《大过龙年》的印数远大于往年。

1971年1月，台湾汉声杂志英文版《ECHO Magazine of Things Chinese 》创刊。1978年1月，《汉声杂志》中文版创刊，自我期许在现代化激流中，担起衔接传统与现代的重任。期待中国人能从自己文化的土壤中，创造出传统与现代兼容并蓄的现代化生活。2006年5月《汉声杂志》被美国《时代周刊》列为“亚洲之最”，誉为“行家的出版品”。

在又一个新的龙年中，汉声提出“龙的传人”要为龙正名。“中国龙不同于西方恶龙，龙神福佑民众，而在西方龙是魔鬼的代名。长年来中国龙与西方龙共享Dragon一词，有误解我中华圣灵的倾向。我们倡议为中国龙起英文名Long，以正视听”，黄永松在《龙年祈愿文》中如是说。汉声解释，正名的目的不在争论对抗，而在于交流与理解。当我们在不同的文化语境下使用对方的称谓时，必然要接受其所在文化中的含义，误解由此而生。”正名”的目的在于获得自主的话语权，发出自己的声音。”对于正名运动，网上七嘴八舌，有人调侃说，中国龙很长，所以应该叫Loooooooooooooong。其实，黄永松先生也有此意，“此字形象，正似长龙”。汉声甚至设计过一款类似的签名。不过，很多人在批评汉声的“正名”呼吁时，往往忽略了汉声的下列声音：我们为中国龙正名正音的同时，不能粉饰太平、狂妄自大、以“崛起”麻醉自己，“诸事当反求诸己”。