将印度和中国并举已成为西方思想正统人士的时髦。他们认为，在经历了西方主导的数世纪后，这两个大国如今在接管世界，成为全球霸主地位的新竞争者。
我个人属于怀疑者之列。除占据亚洲相当大的土地之外，印中几乎没有共同之处。两国处于十分不同的发展阶段———中国的自由化起步比印度足足早了15年，其经济增长速度高居两位数。相比之下，印度一直徘徊在5%。高速增长已令中国跻身与印度完全不同的行列。
两国的制度也没有任何相似之处。如果中国想修建一条新的六车道高速路，它可以推平这条路上的所有村庄；在印度，如果你想拓宽一条两车道公路，可能会因赔偿的问题而打好几年官司。情况就是这样；我们是一个任性的民主国家，而中国不是。别以为我们可以在全球增长竞赛中与中国一决高下。
但是，如果我们不能竞争，可以合作吗？在古代，这两个文明古国有过几个世纪的接触。然而，印中交往密切的日子已经过去了。1955年“印度中国亲如兄弟”的日子让位于1962年边界战争的耻辱，然后就是几十年的“印度中国说拜拜”。两国之间的边界纠纷至今悬而未决。说两国之间存在“信任赤字”已算是一种轻描淡写的说法了。
但有些好消息。在过去三年，双边贸易额每年翻一番，预计今年会达400亿美元；中国如今已超过美国成为印度最大贸易伙伴。此外，印度IT公司在上海
和杭州开设办事处。许多中国工程师在从古尔冈到班加罗尔的印度公司工作和学习……可以说，印度擅长于中国需要改善的领域，特别是软件；中国在硬件和制造方面表现优秀，这正是印度不足的地方。
换言之，印度象已经在与中国龙共舞了。唯一的问题在于这种共舞能持续多久，或者政治紧张是否会导致音乐戛然而止。毫无疑问，无论我们与北京存在何种分歧，合作才最符合两国人民的利益。毕竟，1+1不只等于2；把两个1适当地放在一起，它还可以是11。（作者沙什•塔努尔，汪析译）